Buddhism?s ?Dead Sea Scrolls? for sale to Norway

By Martin Bailey, The Art Newspaper, Nov 3, 2004

Saved from Afghanistan by top collector, the manuscripts pose an ethical problem

LONDON, UK -- Thousands of ancient manuscripts smuggled out of Afghanistan are now likely to be sold. Known as ?Buddhism?s Dead Sea Scrolls?, they belong to Martin Sch°yen, a Norwegian businessman who is regarded as the world?s greatest 20th-century collector of manuscripts. His library includes important examples from virtually every major civilisation around the world. Mr Sch°yen, aged 60, now wishes to sell his entire collection to a public institution for ú70 million in order to raise money for his human rights and development aid charity.

Mystery surrounds the origin of Mr Sch°yen?s Buddhist manuscripts, but Professor Jens Braarvig of the University of Oslo, who is heading the scholarly publication programme, believes that the overwhelming majority come from the Bamiyan area. ?Reports suggest they were found by local people taking refuge from the Taliban forces in a deep cave in the cliffside, within a few kilometres of the two giant Buddhas,? he told The Art Newspaper. Professor Braarvig says that this cache of manuscripts, although obviously very different, is of ?comparable importance? to the Buddha statues, which were destroyed by the Taliban last year.

It was in 1996 that the first group of manuscripts was discovered. The finders set off towards Pakistan, and after being chased by the Taliban in the Hindu Kush they managed to cross the Khyber Pass, eventually reaching Islamabad. There the manuscripts passed through dealers before being acquired by London specialist Sam Fogg, who sold the 108 fragments to Mr Sch°yen. This was followed by further batches, which were considerably larger and usually included hundreds of folios and the occasional complete manuscript. Altogether around 15 separate consignments of Bamiyan material have been acquired by Mr Sch°yen.

Latest arrival

The most recent batch of manuscripts reached Europe in July, and again passed through Sam Fogg to the Sch°yen Collection. These texts are believed to have been purchased by a middleman in Bamiyan earlier in the year, but they are all small fragments and this has raised new concerns. Since the fall of the Taliban, talismans have been produced for sale in Bamiyan which incorporate a fragment of ancient Buddhist text. This new practice has not only pushed up market prices for manuscripts, but it also appears that folios are now sometimes cut up into small pieces in order to maximise profits for the seller.

Altogether the Sch°yen Library now has eight complete Buddhist manuscripts, over 5,000 folios and sizable fragments from 1,400 different manuscripts, plus more than 8,000 small fragments. These are on palm leaf, birch bark or vellum, and some seem to have been damaged in antiquity. The majority of the texts are in Sanskrit, and most probably originated in India and were brought to Bamiyan by pilgrims. They include many previously unknown Buddhist texts, as well as some of the oldest surviving scriptures of Mahayana Buddhism. The earliest manuscripts have been dated to around 100 AD, and hence the comparison with the Jewish scrolls found near the Dead Sea.

Professor Braarvig believes that nearly all of Mr Sch°yen?s Buddhist material comes from a monastic library near Bamiyan. This may well have been the monastery of Mahasanghika, whose existence was recorded by a Chinese traveller in around 633 AD. The texts come from a 600-year period (from around 100 to 700 AD) and much of the collection are in single folios, many of them damaged. It has therefore been suggested that the manuscript cache could have comprised damaged sheets which were recopied for the main library. ?When folios were copied, the discarded ones may well have been ritually buried in the cave,? suggests Professor Richard Salomon, of the University of Washington, Seattle.

Controversy

Mr Sch°yen has recently indicated that he wishes to sell his entire collection of 12,500 world manuscripts, ideally to the Norwegian State, for the National Library. The bulk of the Sch°yen Library does not pose any special difficulties, but the fact that the Buddhist manuscripts were smuggled out of Afghanistan has sparked off an impassioned debate in Norway.

In a statement, the Sch°yen Library points out that the Buddhist manuscripts are the only ones that do not come from old collections, ?but were acquired to prevent destruction, after requests from Buddhists and scholars.? The statement goes on to address the question of whether these manuscripts should be returned to Afghanistan, ?after they have been published, and if peace, order, religious tolerance and safe conditions have been established in that country.? But after analysing the history of Afghanistan, the Sch°yen Library concludes that it is ?not the right and safe home for these manuscripts in the future.?

Bendik Rugaas, director of Norway?s National Library, has already welcomed Mr Sch°yen?s proposal to sell his entire collection to the State. But even if the money is raised, and the sale goes ahead, this does not resolve the question of what should eventually happen to the Buddhist material. Although Mr Rugaas would be happy for the manuscripts to remain in Oslo, John Herstad, director of the National Archives, is among those who support the return of the manuscripts to Afghanistan when conditions are appropriate.

Ethics

The story of the Buddhist manuscripts raises difficult issues. Professor Braarvig points out that the Bamiyan cave has not been examined by archaeologists. ?From a scientific point of view the fact that the exact find-spot is unknown and that proper excavations have not been carried out is deplorable, since the manuscripts are shorn of context,? he explained. Instead, it has been left to local looters to take the material, keeping the source of their treasure a secret.

But what would have happened if those fleeing the Taliban and seeking refuge in the cave had not been able to sell their find? Had the manuscripts not had a financial value, the fragile items might simply have been discarded or allowed to disintegrate. There was no Afghan government authority which could have stepped in to save the find. The Kabul Museum had already suffered serious damage and looting during the civil war, although this was to soon to be overshadowed by the deliberate destruction which took place under the Taliban early last year.

When Mr Sch°yen began to buy the Buddhist manuscripts, he was purchasing items which had been smuggled (although no legal offence was being committed by dealers or collectors outside Afghanistan). In retrospect, following the Taliban?s destruction of the giant Buddhas, Mr Sch°yen?s action may well be applauded, but at the time Unesco was opposing the acquisition of illegally exported antiquities. However, with the defeat of the Taliban, the situation is rather different and the purchase of manuscripts which have been illegally exported from Afghanistan this year is much more questionable.

The Sch°yen case is unusual, because a single collector appears to have acquired the bulk of the material from a major find, despite the fact that it was separated into numerous separate consignments. It would obviously have been very unfortunate if the folios and fragments had been dispersed to dozens of private collectors, making it virtually impossible for scholars to study the material as a coherent group.

One fact, however, is indisputable, and that is that Sch°yen has been generous in allowing scholarly access to the material and encouraging its prompt publication. This is now well under way: the first volume on the Buddhist manuscripts was published in Oslo by Hermes in 2000 and the second volume will be out later this month. Eight further volumes are scheduled within the next few years.

And as for the future, Professor Braarvig hopes that ownership of the Buddhist manuscripts will be very carefully considered. He personally believes that the Norwegian State should consider giving them back to Afghanistan, but only after conditions there are entirely suitable, and this could be many years away. Professor Braarvig?s overriding concern is that ?Buddhism?s Dead Sea Scrolls? must be accessible, both to scholars and the public.
We Need Your Help to Train the
Buddhist AI Chat Bot
NORBU!
(Neural Omniscient Robotic-Being for Buddhist Understanding)



For Malaysians who wants to donate in MYR, please use the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB
Note: Please indicate your name in the payment slip. Thank you.


Dear Friends in the Dharma,

We seek your generous support to help us train NORBU, the word's first Buddhist AI Chat Bot.

Here are some ways you can contribute to this noble cause:

One-time Donation or Loan: A single contribution, regardless of its size, will go a long way in helping us reach our goal and make the Buddhist LLM a beacon of wisdom for all.

How will your donation / loan be used? Download the NORBU White Paper for details.



For Malaysians who wants to donate in MYR, please use the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB
Note: Please indicate your purpose of payment (loan or donation) in the payment slip. Thank you.

Once payment is banked in, please send the payment slip via email to: editor@buddhistchannel.tv. Your donation/loan will be published and publicly acknowledged on the Buddhist Channel.

Spread the Word: Share this initiative with your friends, family and fellow Dharma enthusiasts. Join "Friends of Norbu" at: https://www.facebook.com/groups/norbuchatbot. Together, we can build a stronger community and create a positive impact on a global scale.

Volunteer: If you possess expertise in AI, natural language processing, Dharma knowledge in terms of Buddhist sutras in various languages or related fields, and wish to lend your skills, please contact us. Your knowledge and passion could be invaluable to our project's success.

Your support is part of a collective effort to preserve and disseminate the profound teachings of Buddhism. By contributing to the NORBU, you become a "virtual Bodhisattva" to make Buddhist wisdom more accessible to seekers worldwide.

Thank you for helping to make NORBU a wise and compassionate Buddhist Chatbot!

May you be blessed with inner peace and wisdom,

With deepest gratitude,

Kooi F. Lim
On behalf of The Buddhist Channel Team


Note: To date, we have received the following contributions for NORBU:
US$ 75 from Gary Gach (Loan)
US$ 50 from Chong Sim Keong
MYR 300 from Wilson Tee
MYR 500 from Lim Yan Pok
MYR 50 from Oon Yeoh
MYR 200 from Ooi Poh Tin
MYR 300 from Lai Swee Pin
MYR 100 from Ong Hooi Sian
MYR 1,000 from Fam Sin Nin
MYR 500 from Oh teik Bin
MYR 300 from Yeoh Ai Guat
MYR 300 from Yong Lily
MYR 50 from Bandar Utama Buddhist Society
MYR 1,000 from Chiam Swee Ann
MYR 1,000 from Lye Veei Chiew
MYR 1,000 from Por Yong Tong
MYR 80 from Lee Wai Yee
MYR 500 from Pek Chee Hen
MYR 300 from Hor Tuck Loon
MYR 1,000 from Wise Payments Malaysia Sdn Bhd
MYR 200 from Teo Yen Hua
MYR 500 from Ng Wee Keat
MYR 10,000 from Chang Quai Hung, Jackie (Loan)
MYR 10,000 from K. C. Lim & Agnes (Loan)
MYR 10,000 from Juin & Jooky Tan (Loan)
MYR 100 from Poh Boon Fong (on behalf of SXI Buddhist Students Society)
MYR 10,000 from Fam Shan-Shan (Loan)
MYR 10,000 from John Fam (Loan)
MYR 500 from Phang Cheng Kar
MYR 100 from Lee Suat Yee
MYR 500 from Teo Chwee Hoon (on behalf of Lai Siow Kee)
MYR 200 from Mak Yuen Chau

We express our deep gratitude for the support and generosity.

If you have any enquiries, please write to: editor@buddhistchannel.tv


TOP