Lost Dunhuang documents returned through joint publication

People's Daily Online, May 11, 2005

Beijing, China -- Since the return of all Dunhuang Chinese documents through publication in various forms, which were lost overseas in the 1980s, the project for the return of Dunhuang national documents through publication has once again started. The signing ceremony for the Dunhuang Western Region Tibetan documents jointly compiled and published by the Northwest Nationalities University, the French National Library, the British National Library and the Shanghai Ancient Books Publishing House took place recently in Beijing.

It is reported that the Dunhuang Tibetan documents presently reserved in British National Library and the French National Library are the largest quantity of and most important national documents in ancient writing lost overseas and are of important historical data value, which involve a variety of disciplines.

The British and French preserved documents are valuable materials before Bodhidharma suppression of Buddhism, international studies of which remain in the cataloguing stage, and have not been made known in printed matter, it is all the more difficult for Chinese scholars to have a look at them, this situation has hampered academic prosperity and development.

Since the 1990s, domestic compilation and publication are focused on Dunhuang Chinese documents, representatives of which are 15 volumes of the "British preserved Dunhuang Documents" compiled by Chinese Academy of Social Sciences, and 17 volumes of the "Russian preserved Dunhuang Documents" and 34 volumes of "French preserved Dunhuang Western Region Documents" compiled and published by the Shanghai Ancient Books Publishing House.

At the beginning of the 21st century, the bulk of Dunhuang Western Region Chinese Documents" all came off the press. Publication of the most important Tibetan documents among the national documents in ancient writing have aroused the attention of domestic academic and publishing circles. The Northwest Nationalities University, as the earliest nationalities university set up in China, boasts the tradition of Tibetan studies and numerous senior researchers.

They took the lead to set up overseas national documents research institutes nationwide. Taking upon themselves the task of collating, studying and publishing national documents in ancient writing scattered in the libraries in foreign countries, they pushed forward the study, collation and publication of overseas national documents. They reached a major program with the Shanghai Ancient Books Publishing House for the study, editing and publication of Dunhuang Tibetan documents and, through making early-stage preparatory work, they reached an agreement with British and French national libraries, to begin publication of the "French Preserved Dunhuang Tibetan Documents", the "French Preserved Dunhuang Non-Chinese Documents" as well as he "British Preserved Dunhuang Tibetan Documents".
Reports say, the publication of Tibetan documents this time will be much harder than the publication of Chinese documents whether in terms of scale or of academic perspective, the whole project is scheduled to be completed in two to three years, experts say this will be the second important development stage of the Studies of Dunhuang Caves.

We Need Your Help to Train the
Buddhist AI Chat Bot
(Neural Omniscient Robotic-Being for Buddhist Understanding)

For Malaysians who wants to donate in MYR, please use the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB
Note: Please indicate your name in the payment slip. Thank you.

Dear Friends in the Dharma,

We seek your generous support to help us train NORBU, the word's first Buddhist AI Chat Bot.

Here are some ways you can contribute to this noble cause:

One-time Donation or Loan: A single contribution, regardless of its size, will go a long way in helping us reach our goal and make the Buddhist LLM a beacon of wisdom for all.

How will your donation / loan be used? Download the NORBU White Paper for details.

For Malaysians who wants to donate in MYR, please use the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB
Note: Please indicate your purpose of payment (loan or donation) in the payment slip. Thank you.

Once payment is banked in, please send the payment slip via email to: editor@buddhistchannel.tv. Your donation/loan will be published and publicly acknowledged on the Buddhist Channel.

Spread the Word: Share this initiative with your friends, family and fellow Dharma enthusiasts. Join "Friends of Norbu" at: https://www.facebook.com/groups/norbuchatbot. Together, we can build a stronger community and create a positive impact on a global scale.

Volunteer: If you possess expertise in AI, natural language processing, Dharma knowledge in terms of Buddhist sutras in various languages or related fields, and wish to lend your skills, please contact us. Your knowledge and passion could be invaluable to our project's success.

Your support is part of a collective effort to preserve and disseminate the profound teachings of Buddhism. By contributing to the NORBU, you become a "virtual Bodhisattva" to make Buddhist wisdom more accessible to seekers worldwide.

Thank you for helping to make NORBU a wise and compassionate Buddhist Chatbot!

May you be blessed with inner peace and wisdom,

With deepest gratitude,

Kooi F. Lim
On behalf of The Buddhist Channel Team

Note: To date, we have received the following contributions for NORBU:
US$ 75 from Gary Gach (Loan)
US$ 50 from Chong Sim Keong
MYR 300 from Wilson Tee
MYR 500 from Lim Yan Pok
MYR 50 from Oon Yeoh
MYR 200 from Ooi Poh Tin
MYR 300 from Lai Swee Pin
MYR 100 from Ong Hooi Sian
MYR 1,000 from Fam Sin Nin
MYR 500 from Oh teik Bin
MYR 300 from Yeoh Ai Guat
MYR 300 from Yong Lily
MYR 50 from Bandar Utama Buddhist Society
MYR 1,000 from Chiam Swee Ann
MYR 1,000 from Lye Veei Chiew
MYR 1,000 from Por Yong Tong
MYR 80 from Lee Wai Yee
MYR 500 from Pek Chee Hen
MYR 300 from Hor Tuck Loon
MYR 1,000 from Wise Payments Malaysia Sdn Bhd
MYR 200 from Teo Yen Hua
MYR 500 from Ng Wee Keat
MYR 10,000 from Chang Quai Hung, Jackie (Loan)
MYR 10,000 from K. C. Lim & Agnes (Loan)
MYR 10,000 from Juin & Jooky Tan (Loan)
MYR 100 from Poh Boon Fong (on behalf of SXI Buddhist Students Society)
MYR 10,000 from Fam Shan-Shan (Loan)
MYR 10,000 from John Fam (Loan)
MYR 500 from Phang Cheng Kar
MYR 100 from Lee Suat Yee
MYR 500 from Teo Chwee Hoon (on behalf of Lai Siow Kee)
MYR 200 from Mak Yuen Chau

We express our deep gratitude for the support and generosity.

If you have any enquiries, please write to: editor@buddhistchannel.tv