Wounds of time to Dunhuang grottoes aired

Xinhuanet (Shanghai Star), Nov 11, 2004

BEIJING, China -- CCTV's recent live broadcasts from Dunhuang's grottoes may be the first time Chinese media have focused on these mysterious marvels. The programmes, shown October 22 to 24, showed more than 10 grottoes that had never before been exposed to public view.

Dunhuang is located in Southwest China's Gansu Province. The ancient Silk Road passed through the area, after traversing the Gansu Corridor.

Dunhuang's greatest significance lies in its unique grottoes, located among a wilderness of yellow sands. Researchers say there are 735 grottoes in all, with the Mogao Grottoes providing a representative example. These caves were cut into a cliff 25 kilometres southeast of Dunhuang, part of Mingsha Mountain.

Over a period of approximately 1,000 years, beginning in AD 366, these stone caves were excavated in the area of Dunhuang, eventually forming a 1,680-metre-long south-north complex.

Dunhuang art reached its zenith during the Sui (581-618) and Tang (618-907) dynasties. It adopted Chinese delineation and Western patch colouring, creating depictions of human expressions that were remarkably life-like and elegant.

Dancing images, such as those of flying deities, were especially brilliantly executed, captivating all who have seen them.

Ravages of time

Unfortunately these beautiful images suffered great damage over the course of their long history, with some of them even removed and scattered around the world.

The beginning of the 20th century was the climax of the most shameful period in the Chinese history. In May 1900, the Eight-power Allied Forces intruded into Beijing, the capital of the Qing Dynasty (1644-1911).

Yet it was during this period of chaos that a Taoist priest called Wang Yuanlu accidentally stumbled upon the sacred Buddhist site of Dunhuang.

Wang had served in the army before converting to Taoism. Astounded by the site, Wang hired a man surnamed Yang to transcribe the writings found on the murals.

In 1900, the torch in Yang's hand illuminated an extraordinary and historic discovery - a small cave containing thousands of preserved ancient sutra scrolls, paintings and sculptures. At the time, Chinese officials took little interest in the Dunhuang treasures.

In February 1906, Marc Aurel Stein, a Jewish employee of the British Government, came to China and - learning of Wang's find - rushed to Dunhuang. To his disappointment, he found Wang was personally difficult to deal with.

When Stein was finally allowed into the sutra cave, he was overcome with awe. He described the experience in his book "Travels in West Asia" in the following terms: "When I looked in through a small hole, my eyes opened wide in surprise." By the dim light of Wang's candle, ancient sutra scrolls could be seen heaped up in piles several metres high, over scores of square metres. During the next seven days, Stein rummaged among them. These ancient scrolls and beautiful frescoes, he said, far exceeded any discovery he had made before.

He left the cave with 3,000 sutra scrolls and 500 paintings packed in 29 huge wooden boxes, paying for the treasures with a relatively small amount of silver.

Sixteen months later, when the boxes arrived at the British Museum in London, the whole of Europe was astounded. Stein's discovery was viewed as one of the greatest findings of the 20th century.

The collection from Dunhuang in the British Museum sheds light on many different subjects. The documents in Chinese and minority languages such as Sanskrit cover almost all aspects of society: medicine, military affairs, literature, performing arts, arithmetic, calligraphy and legal transactions.

Other Western nations soon turned their eyes to Dunhuang, and explorers from France, Japan, Russia and the US rushed to the isolated site.

A French explorer, Paul Pelliot, recorded his experience in his diary: "It is a holiday today. I remained in the cave for a dozen hours without interruption, my excitement unabated."

Langdon Warner, an American, hurried to Dunhuang in 1924. He removed 26 of the best frescoes, as well as several coloured statues. Warner took 6,000 valuable pieces from Dunhuang to Paris in 1908.

Meanwhile, Pelliot proudly showed off his acquisitions in Beijing, arousing the attention of the Qing Government. Looting continued in Dunhuang until 1909, when the Qing Government finally issued instructions that all remaining sutra scrolls be shipped to Beijing. However, along the way, thefts happened frequently. Out of 40,000 scrolls removed from the complex, only 8,697 arrived safely in Beijing.

The Fogg Art Museum in Harvard University still has parts of the murals that were removed by Warner. Due to air-raids during World War II, those Dunhuang pieces which had been taken to Japan were scattered among private collections for safety, making them very hard to trace.

The number of pieces from Dunhuang now strewn about the world is now unknown.

Furthermore, due to continuing weathering from desert winds, the caves themselves might collapse at any time. Villagers have sheltered their livestock in the Mogao Grottoes and set bonfires in them for cooking.

With Chinese society becoming more stable, Dunhuang's protection had taken on the status of an important national project. In 1943, the Dunhuang Art Institute was established and Chang Shuhong, an overseas student from Paris, was appointed to the job of preserving the site, a goal to which he remained devoted throughout his life.

Others following in his footsteps, included Duan Wenjie, Fan Jinshi and other scholars. Together they persevered in the task Chang had begun.

Since the Mogao Grottoes were first opened to the public in 1979, about 4 million visitors from over 80 countries and regions have come to marvel at the site. The number of visitors has risen particularly steeply in recent years, and it is estimated that

30,000 visitors now come to see the grottoes every year, a number that is expected to rise still further over the next decade.

Li Zuixiong, deputy president of the institute, said restrictions would be placed on access to the site in order to preserve the priceless treasures. Due to the warmth and vapour introduced by visitors, the frescoes could be damaged by excessive contact.

In addition, lack of awareness among visitors made further education necessary: monitoring by the institute showed about 3.9 per cent of the 18,212 visitors actually touched the frescoes.

Since April 2003, the institute has initiated an advanced booking scheme designed to control the number of visitors. A "virtual Dunhuang" system, allowing people to enjoy the art through audio-visual simulation using digital technology, is also being created.

We Need Your Help to Train the
Buddhist AI Chat Bot
(Neural Operator for Responsible Buddhist Understanding)

For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB

The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118

Note: Please indicate your name in the payment slip. Thank you.

Dear Friends in the Dharma,

We seek your generous support to help us train NORBU, the word's first Buddhist AI Chat Bot.

Here are some ways you can contribute to this noble cause:

One-time Donation or Loan: A single contribution, regardless of its size, will go a long way in helping us reach our goal and make the Buddhist LLM a beacon of wisdom for all.

How will your donation / loan be used? Download the NORBU White Paper for details.

For Malaysians and Singaporeans, please make your donation to the following account:

Account Name: Bodhi Vision
Account No:. 2122 00000 44661
Bank: RHB

The SWIFT/BIC code for RHB Bank Berhad is: RHBBMYKLXXX
Address: 11-15, Jalan SS 24/11, Taman Megah, 47301 Petaling Jaya, Selangor
Phone: 603-9206 8118

Note: Please indicate your purpose of payment (loan or donation) in the payment slip. Thank you.

Once payment is banked in, please send the payment slip via email to: editor@buddhistchannel.tv. Your donation/loan will be published and publicly acknowledged on the Buddhist Channel.

Spread the Word: Share this initiative with your friends, family and fellow Dharma enthusiasts. Join "Friends of Norbu" at: https://www.facebook.com/groups/norbuchatbot. Together, we can build a stronger community and create a positive impact on a global scale.

Volunteer: If you possess expertise in AI, natural language processing, Dharma knowledge in terms of Buddhist sutras in various languages or related fields, and wish to lend your skills, please contact us. Your knowledge and passion could be invaluable to our project's success.

Your support is part of a collective effort to preserve and disseminate the profound teachings of Buddhism. By contributing to the NORBU, you become a "virtual Bodhisattva" to make Buddhist wisdom more accessible to seekers worldwide.

Thank you for helping to make NORBU a wise and compassionate Buddhist Chatbot!

May you be blessed with inner peace and wisdom,

With deepest gratitude,

Kooi F. Lim
On behalf of The Buddhist Channel Team

Note: To date, we have received the following contributions for NORBU:
US$ 75 from Gary Gach (Loan)
US$ 50 from Chong Sim Keong
MYR 300 from Wilson Tee
MYR 500 from Lim Yan Pok
MYR 50 from Oon Yeoh
MYR 200 from Ooi Poh Tin
MYR 300 from Lai Swee Pin
MYR 100 from Ong Hooi Sian
MYR 1,000 from Fam Sin Nin
MYR 500 from Oh teik Bin
MYR 300 from Yeoh Ai Guat
MYR 300 from Yong Lily
MYR 50 from Bandar Utama Buddhist Society
MYR 1,000 from Chiam Swee Ann
MYR 1,000 from Lye Veei Chiew
MYR 1,000 from Por Yong Tong
MYR 80 from Lee Wai Yee
MYR 500 from Pek Chee Hen
MYR 300 from Hor Tuck Loon
MYR 1,000 from Wise Payments Malaysia Sdn Bhd
MYR 200 from Teo Yen Hua
MYR 500 from Ng Wee Keat
MYR 10,000 from Chang Quai Hung, Jackie (Loan)
MYR 10,000 from K. C. Lim & Agnes (Loan)
MYR 10,000 from Juin & Jooky Tan (Loan)
MYR 100 from Poh Boon Fong (on behalf of SXI Buddhist Students Society)
MYR 10,000 from Fam Shan-Shan (Loan)
MYR 10,000 from John Fam (Loan)
MYR 500 from Phang Cheng Kar
MYR 100 from Lee Suat Yee
MYR 500 from Teo Chwee Hoon (on behalf of Lai Siow Kee)
MYR 200 from Mak Yuen Chau

We express our deep gratitude for the support and generosity.

If you have any enquiries, please write to: editor@buddhistchannel.tv